|
| 当前位置：写意生活 > 文化教育 > 文化乱弹 > 文章内容 |
 |
乱谈：北京口中的“丫”和家乡话
|
98年我刚进大学，宿舍里有一个中央党校的子弟，是纯正的北京人，身高不到1米65，满脸青春豆，有个外号叫包王。接触这个家伙没几天，我对他心生厌恶，不是因为他满脸大包，而是因为他说话的腔调特别傲慢，谁都不太放在眼里，关键是不管跟谁说话，必定在“你”的后面带上一个“丫”字，以我当时对北京方言的粗浅认识，觉得这个字有骂人之嫌，虽然不捎带家长，终究不是什么好听的词。当时琢磨找人扁他一顿，但苦于不在自己的地盘，暂且压了些日子。可是过了些日子，我逐渐熟悉了北京的语言环境，逐渐发现这个词的妙处，它可以根据不同的语境而发挥不同的功用，在熟悉的哥们面前这个词就会变成亲昵的语气副词：“你丫……”在谈及不在场的另外一个人时，这个字可以在上文已交代清楚人物身份的情况下，变成一个人称代词：“丫……”这个人物可以是双方都熟悉的朋友，也可以是双方或一方讨厌的人，也可以在“丫”的前面有一个动词，比如“打丫的”，或者“操丫的”。然而，一般跟女生不能这么用，北京话里面有个词叫“淡逼”，意思就是聊天，我们宿舍的包王当年还有个外号叫“淡逼王”，就是说他非常能扯淡，显然这个此不能跟女生用，你不能象跟男生说话那样跟她说：“来，同学，咱俩淡淡逼。”这样会招来一些麻烦，可能是耳光或者飞踹，你应该说：“我们能谈一谈吗？”，同理，“丫”这个字不能随便跟女生说，除非不用在第二人称后面，或者跟一个人谈论一个在你心目中性别成分并不占主要地位的女人，简单的说，你不把她当女人，那么你可以肆无忌惮的说：“丫他妈的……怎么怎么怎么。”
当然，Generally，“丫”用在“你”字的后面最为贴切，并在“丫”的后面再加上一个“他妈的”，这样就更加显出一种地道。
后来我跟包王成了哥们，在后来的两年多里，我接触了许多北京的本地人，对北京的语言方式开始略知一二，也溶入了这样的语言环境之中。所以现在，我在网络上一看到有人用“丫”字，能凭着直觉知道他是不是北京人或者有没有在北京生活过，随着北京的方言通过各种方式的传播，我看到很多年轻人被北京方言有力与亲切的语调所感染，开始在对话和帖子里用起“丫”字，就出现了一些很可爱的用法，比如：“他们丫”，“你们丫”，“丫的”，“丫他们的”，“丫你们”，“他丫的”……诸如此类，很好玩，幸亏还没有出现“我丫的”，“我们丫”这样的用法。这件事情，还是跟北京文化在人们心目中的中心地位有点关系，这个东西会反映到人的潜意识里，于是一种方言就成了流行起来的东西，也赋予了这个字更加茁壮的生命力。
不过说到底，自己觉得舒服就行，别的就管他妈的。我刚到北京的时候对北京话有一种矛盾的心态：既喜欢，又抗拒。后来逐渐忘了抗拒，也忘了学习，把自己投入了生活，也就适应起来，能熟练的在第一时间反应出“我操”，也更加体会到，当你真正开始运用一种方式，那么你可能已经对这个地方发生了感情。
所以至今我对北京，依然比上海或者其他外地城市感到亲切，上海是如此清澈华丽，但和巴黎一样，让我感到华丽背后的冰冷，这个事情，其实跟你是否在这个城市生活过有最本质的关系，所以上海在我看起来，比北京漂亮很多——因为我跟它有距离。
这个事情应该再更进一步，我是说，城市，我一向对旅游没太大的兴趣——除非这个城市有我感兴趣的人，或者熟悉的朋友，我从前对上海没有太好的印象，因为很简单，全国各地对上海都没什么太好的印象，除了它的繁华，这是因为上海人，和上海文化中相对的排它性，但其实，每个地方都有你讨厌的人，或者喜欢的人，北京也一样，我们宿舍有一个北京人，学习特别好，说话也很少带“丫”，但是为人阴险，待人小气，我们几个哥们都看他不太顺眼，觉得他更应该到上海来生活。可我在上海认识不少朋友之后，发现物以类聚，人以群分，你跟脾气相投的人在一起，这个城市会因为他们而让你感到温暖与亲切。
所以我更倾向于看人，而不是看城市，从前我觉得南京是个很操蛋的城市，因为一方面觉得南京话真难听，另一方面认识几个势利商人，觉得他们面目可憎，也就顺便对南京没有好感。后来我在网上认识卫西缔，觉得这个大哥挺讲义气，又认识了cubic，咦，觉得他是真他妈的单纯。所以还是对南京有了些好印象。
不过说到我最喜欢的方言，还是合肥话，这个事情我估计自己一辈子都是这样了，以前刚到北京的时候，见到自己的一个高中同学，我很兴奋的跟他说合肥话，他一脸不屑并用北京的腔调告诉我：我现在很讨厌说合肥话。当时觉得自己有一种感情被伤害了，但还没摸着是哪个部分。后来在在北京话里沉溺了一段时间，我摸着了是哪个地方受了伤害，大概集中在心脏周围，我的这片地方，永远停留在年少的时光，停留在我尚未走出故乡的时光，停留在一条条熟悉的街道，以及可以闻的见的湿润的春天，可以摸的到的梧桐的枝干，和那些在我干净的青春里弥漫在周围的气氛。而合肥的方言，就是还它们以颜色的途径之一。所以我至今在合肥人面前，会大说特说合肥的方言——虽然那并不标准，我经常跟howie说“可是的”，有时候在外地人面前打电话，我还不太好意思说合肥话，后来这种心理逐渐消失，毫无忌惮，弄的我北京与天津的哥们都来问我“可是的”究竟是什么意思，觉得很好玩。
如今我在口语上，更倾向于跟哪里人说哪里的话，这需要排除一些狭隘心理，当然，最好你能熟悉当地的语言环境，比如跟天津人，你要知道“你妈的”也可以用在朋友之间的对话上，它骂人的特性会根据语境的改变而改变，跟内蒙古人，要知道他们一句话结束的最后，往往用升调，跟上海人，你要理解他们在结尾加一个“的呀”并不意味着肉麻。
当然，没有什么比合肥话更让我觉得亲切与舒服，请原谅我这一点点情感上的自私，有些人会在时空的变迁中改变一些习惯和看法，我也一样，但我总有一些以为自己不曾改变过的幻觉，比如，回到年少的故乡。 |
【发表评论】
【推荐朋友】
【关闭窗口】
|
相关链接：
·裸体艺术秀、行为艺术、欲望的禅宗
·乱谈：世纪末中国大陆十大美女(多图)
·职场误区-办公室女性情感禁忌6种
·批判:足球丑闻、谣言和美女
·蠢，是俺们猪的最高荣誉(精典推荐)
·韦唯代表中国文化？你错了 先生！
·棒喝时代：璩美凤、脱衣女郎和绝对假隐私
·评点赵本山现象：怎么就是粗俗搞笑？
·“倒霉”的绯闻受害者和不值钱的唾沫
·群众之一的我深恶痛绝的几个词
|
|
 |
|
娱乐
| 时尚 | 两性
| 幽默 | 游戏
| 体育 | 生活
| 宝藏 | 贺卡
| 搜索 | 购物 | 建站
